Hostalcito (hostel) 108

-english version below-

-versão português abaixo-

Español

El hostalcito “108” es parte de la casa-proyecto “Mansión 108”.

El hostalcito de la Mansión 108 no es solo un lugar donde podés descansar o dejar tus cosas para explorar la hermosa Asunción. También podés vivir, conversar, crear, discutir, cocinar y quien sabe que más con lxs miembrxs de la casa y sus amigxs. Podés encontrar algunas fotos más abajo.

Como con cada proyecto que tenemos, no tratamos de “volvernos ricxs” con lo que juntamos con nuestros proyectos (como el hostal). De hecho, tratamos de ofrecer una experiencia “diferente” a amigxs y viajerxs, ofrecer un lugar donde quedarte que sea confortable y al mismo tiempo accesible, donde compartir con nuestrxs invitadxs y financiar otros proyectos que tenemos. Si querés quedarte con nosotrxs, acordate que vas estar viviendo con nosotrxs. No somos un hostal “tipico”.

Características de la casa:

– Ventilador y aire acondicionado en el hostal, para aplacar el calor paraguayo en verano.

– Cocina con heladera para que cocines para vos o para compartir entre todxs algunas comidas.

– Lavarropas, para que puedas tener siempre ropa limpia.

– Wi-Fi.

– Gente que habla español, portugués, inglés, alemán y guarani.

– Un patio trasero con un pequeño jardín/huerta, donde relajarte en las hamacas, tomar tereré o hacer alguna fiesta con nosotrxs.

– Una gran sala para entretenerse, compartir o ver alguna pelicula.

– Muchos libros, guías de viajerxs y mapas de varias ciudades.

El vecindario es en general seguro y tranquilo. Durante la semana, por las mañanas, hay mucho movimiento frente a la casa, ya que se encuentra enfrente una oficina pública. Por las noches y los fines de semana el vecindario está bastante “muerto” y silencioso (aparte de nosotrxs ^^). Pero como estamos cerca del centro, hay muchos bares, pubs y discotecas cerca (podés ir caminando!). Cerca de la casa hay un supermercado, así como un mercado municipal. Y en caso de necesidad (y esperamos no lo necesiten), hay una farmacia cerca.

En relación al transporte público, la casa está bastante bien ubicada. Cerca de la casa hay varias lineas de bus que te pueden llevar y traer del aeropuerto, la terminal, alrededor de la ciudad o incluso a otras ciudades. Además, hay una parada de taxi enfrente para aquellxs que les guste o necesiten moverse por ese medio (ya que a partir de cierta hora de la noche ya no hay buses en Asunción).

Algunas otras cosas que deberías saber de la casa:

– Es una casa de fumadores, así que está permitido fumar en la casa, excepto dentro del hostal o cuando una habitación está completamente cerrada.

– Tenemos  gatos.

– En la casa preparamos siempre comida vegetariana, pero si querés comer algún tipo de carne, no nos molesta mucho.

– Desafortunadamente la casa no está preparada para sillas de rueda.

Si estás interesadx en quedarte o tenés alguna pregunta, sentite libre de contactar con nosotrxs: Mansion108@riseup.net

 

English

The hostel from the Mansión 108 is not just a place where you can rest or just leave your stuff to go exploring the beautiful Asunción. You can also share living, chatting, creating, discussing, cooking and who knows what else with the members of the house and their friends. Some pictures of the room you find below.

Like with every project we have, we do not try to become rich with the money we collect out of hosting people in the hostel. In fact, we want to offer “different” experiences to friends and travelers, offer you a comfortable as well as affordable place to stay, share with our guests and finance other projects we have. If you want to stay with us, remind, you’ll gonna live together with us. We are not a typical hostel.

The house features:

– Air conditioning in the hostel and livingroom in order to hide from the Paraguayan heat in summer.

– A kitchen with refrigerator to cook for you or share a meal with the house.

– A washing machine, so you’ll always have clean clothes.

– Wi-Fi.

– People who speak Spanish, Portuguese, English, German and Guaraní.

– A nice backyard with a little garden, where you can relax in a hammock drinking “tereré” or having a party with us.

– A huge living room to hang out, share or watch movies.

– A lot of books, travel guides and maps in several languages.

The neighborhood is generally very safe and quiet. During the week in the mornings, there is a lot of movement outside the house because there is a public office, but in the evenings and on weekends it’s pretty dead and quiet (apart from ourselves, indeed ^^). But as we are close to downtown, bars and clubs are within walking distance. Near the house there is a supermarket as well as a small public market. We hope you won’t need it, but there is a pharmacy close, too.

The house is very well located for using public transports. Near the house there are several bus lines that take you to the bus terminal and to the airport, some take you also to other nearby towns. Additionally there is a taxi stop quite close for those who prefer to move like that.

There are several general things you should know:

– Is a smokers’ house, so it’s allowed to smoke all over the house. But please don’t smoke in the hostel room.

– The bathroom is shared with people both from the hostel and our house.

– We have a crazy cat.

– We prefer eating vegetarian food, but we won’t kill you if you eat meat.

– Unfortunately the house is not well prepared for wheel chairs.

If you are interested in staying here or you have any questions, feel free to write us to: Mansion108@riseup.net

Português

O “hostalcito 108” é parte de uma casa-projeto “Mansión 108”.

O hostelzinho da “Mansión 108” não é só um lugar onde pode descansar ou deixar sua coisas para explorar bela Asunção. Também pode viver, conversar, criar, discutir, cozinhar e sei lá o que mais com xs membrxs da casa e seus amugxs. Pode encontrar algumas fotos mais abaixo.

Como não pretendemos “ser ricos” com os projetos que desenvolvemos, tudo o que arrecadamos com nossos projetos (EX. o hostal).  Por isso, tratamos de oferecer uma experiência “diferente” para amigxs e/ou viageirxs, oferecer um lugar onde ficar que seja confortável e ao mesmo tempo acessível, onde compartilhar com nossos convidadxs e/ou financiar outros projetos que desenvolvemos. Se quiser ficar conosco, é importante lembrar que estará vivendo conosco. Não somos um hostal “típico”.

 

Características da casa:

-Ventilador e ar condicionado no Hostal, para aplacar o calor paraguaio no verão.

– Cozinha com geladeira para cozinhar para si ou para compartilhar entre todxs algumas comidas .

– Maquina de lavar roupas, para poder ter sempre roupa limpa.

–  Wi-Fi.

– Gente que fala espanhol, português, inglês, alemão e guarani.

–  Um pátio no fundo com um pequeno jardim/horta, onde relaxar nas redes, tomar tereré ou fazer alguma festa conosco.

– Uma grande sala para entreter – se, compartilhar ou ver algum filme.

– Muitos livros, guias de viageiros e mapas de varias cidades.

A vizinhança é geralmente segura e tranquila. Durante a semana, pela manhã, há muito movimento em frente a casa, já que se encontra uma repartição pública.  Durante as noites e fins de semana a vizinhança esta bastante “morto” e silencioso ( a parte, nós ^^). Mas como estamos perto do centro, tem muitos bares, pubs e discotecas perto ( pode ir caminhando). Perto da casa tem um super mercado, assim como um mercado municipal. Em caso de necessidade ( e esperamos não ser necessário), tem um farmácia perto.

 

Em relação ao tranporte público, a casa esta bastante bem localizada. Perto da casa tem várias linhas de ônibus que podem levar e trazer do Aeroporto, ou rodoviária, em outros bairros ou inclusive em outras cidades. Também, tem uma para de taxi em frente, para aqueles que gostam ou que necessitam locomover -se por esse meio. ( já que a partir de certa hora da noite não tem ônibus em Asunção).

Algumas outras coisas que deve saber da casa:

– É uma casa de fumantes, assim que é permitido fumar na casa, exceto dentro do hostal ou quando um quarto estiver completamente fechado.

-Temos gatos.

– Na casa preparamos sempre comida vegetariana, mas se quer cozinhar algum tipo de carne, não nos incomoda muito.

– Desafortunadamente a casa não esta preparada para cadeiras de rodas. L

Se esta interesadx em ficar ou tem alguma pergunta, sinta-se livre de entrar em contato conosco: mansion108@riseup.net

 

      –

Artículos por categoría

Artículos por mes